Som barn tilbrakte Hilmar Fredriksen mye tid med å bla i Gyldendals ettbindsleksikon der han kunne finne all verdens forunderlige ting. Det var fotografiene og illustrasjonene som interesserte ham, de meningsbærende bildene. Mening, heller enn form eller materiale, er også en fellesnevner i hans femte utstilling i Kunstnerforbundet.

Når ting løsrives fra sin opprinnelige sammenheng, åpnes det for nye tolkninger. Et bilde kan flyttes fra én kontekst til en annen, og i forflytningen kan nye lesninger oppstå. Dette er tydelig i serien POSTE RESTANTE, der postkortbilder bearbeides gjennom blant annet digital collage og overmalinger. Postkortet, som fastholder et sted eller situasjon slik det var, blir utgangspunkt for nye betydninger, og fysiske og mentale steder glir over i hverandre.